如果你觉得这是你想要的流利,那么就要注意了,这篇文章就是为你度身定做的。完美语流并不存在。没有人可以说任何语言到达完美的水平。你的母语你也不是字字都认识,有时候你会要找合适的词。
许多语言会有方言,有时候来自同一个国家的人方言不同你可能理解起来也会有困难。这并不奇怪。你的母语也是如此。用自己的母语说有时候也会要想想下面要说的词语,但是如果说外语的人这么做了,为什么我们要说他们说话不流利呢?如果不完美的语流对母语者来说足够了,那对你也足够了。
Quick Fluency
快速语流
这种流利你可能在广告中看到过,诸如“在两个月内掌握一门语言”听上去一定比“在两年内掌握”吸引人得多。听上去好像太好了一点。因为确实是有点言过其实了。如果有可能这么快就能流利起来,那么所说的流利也只不过是表面上的流利,经不起推敲。
你只知道大部分的常用词,你必须要通过关键词和情景来理解老外所说的话的意思。不过你如果能够成功利用外语来获得相关信息,那么你的语流也差不多能够达到你交流的目的。
如果有那么一个学习期限,快速流利也不是坏事。就好比,如果你要在一个月之内去一个新的国家,但你又不想看词汇书,扼杀外语学习,不想听不懂对方无以作答。我会建议你钻研一本你觉得很重要的词汇书,这里有方便免费的记忆卡片游戏帮助你学习,尽可能获得足够的被动学习(阅读、听力)。你也可以用LingQ来阅读词组,大声阅读,提高听力理解能力。
再次声明,如你要听懂别人的回答,听力非常重要,这也正是为什么你会给对方提问的原因把。当然,确保要学一些很可能很重要的词组,比如“你可以重复一下吗?”“你可以说的慢一点吗?”以及,“我不理解你说的话”。
Native-Like Fluency
母语水平的流利
不想“完美语流”那样,母语水平的流利是合理的可以达到的目标。母语水平的流利并不代表你就是说母语的人。很少的人可以达到这样的水平。不过,这也就意味着你和说母语者所知道的词差不多多,口语语速基本一致,说话紧张程度也差不多。你可能会有口音,但是只要你说话的对方能够理解你,就没关系。诀窍:如果对方不知道你来自哪里,你的口音应该还不重。
跟大家理解不一样的地方是,你不需要生活在当地来获得母语者的流利水平。但是你确实需要和这个国家有联系。幸运的是我们有网络,所以问题不大。和老外多交朋友帮助很大。试着多交一些朋友,而不是单纯的语言伙伴。找到你能够喜欢用自己母语交流的朋友。那么你可以从这段朋友关系中获益匪浅。
朋友可以让你练习写作和口语技巧,他们还可以为你提供一个真实的外语场景,从业内角度了解他们的文化。他们可以帮你介绍当地的节目、音乐、电视剧。如果你有当地的一些朋友看当地的节目,那么基本就相当于你生活在那个国家了。
当然,如果你不生活在当地的话,有一些语言比较难学。但是这些东西基本你不需要,除非你真的生活过去了。居家用词诸如“煤气头”、“搅拌器”基本不会在电视上出现(除非你看的时厨房节目),所以也不会是你和朋友交流的主题。你也不会学习儿童用词,比如在操场上的一些设施,除非你要和当地的小孩在一起。
所以,生活在国外不在当地,这些词比较难学,这一点也证明了在现实生活中你不太需要用到。
Literary Fluency
文学流利性
文学流利性就好像从当地人过度到了有文化的当地人。突然之间,你所知道的许多词连当地人都有可能不知道。遣词造句比起许多当地人来说你都更厉害。如果这一点你觉得不可能做到,那你要记住了,作为一直利用空余时间在出入各大语言学习网站的人,现身说法是你可能比一般人的智力水平高,许多人连自己的母语都用得不怎么好。
文学的流利性更专注语言的文化水平:在文学作品中,上大学,写歌词等等。达到近似母语水平并不是一个预设要求。这仅仅是提升你对语言的感觉。你当然可以掌握阅读文学作品,撰写诗歌,但还是不不能自然和当地人交谈。文学流利性要求的是比较特定的被动灌输。看某一领域的小说,知道你能够理解。用外语学习而不是阅读外语学习的相关内容。
语言流利可能还有许多其他的类型。但这都取决与你自己的理解。想想自己最初是出于什么目的学习语言的,这可以帮助你确定你要哪一种流利。一旦你打到自己想要的流利,这不代表你已经学完了;你可以学学其他类型的流利,这让你的语言技巧更完美。最后,你要学会保持这样的水平。
有可能你对各种语流的类型会提出这样的问题“要多久才能达到这样的水平?”这完全取决于你学习的方法,学多少内容,你的母语和外语的接近程度,你对信息获取的能力。没有人能够为你回答这些问题。还是开始学习,才能知道自己要什么!
了解更多的外语的内涵吗?想学习冷门语种吗?想定制独一无二的外语课堂吗?想找到性价比的纯正母语外教更多课本上没有的语言,无论是英语西语法语德语日本语(此处省略100多种语种),全都在 italki。全球最大的母语外教共享平台,超全语种和专业外教任你自由选择。约约约起吧!返回搜狐,查看更多